德州市新闻

首页 » 常识 » 诊断 » 2019华舆经典词No5改元
TUhjnbcbe - 2023/4/3 18:58:00

12月12日,日本京都清水寺住持在媒体面前挥毫泼墨,写下了日本年的年度汉字——令。

日本年度汉字:令(NHK视频截图)

这个答案并不令人意外,对日本人而言,年在历史上的标签显而易见——日本实现了近代以来首次天皇生前退位,年开始的“平成年代”结束,明仁天皇退位,德仁皇太子登基,改元“令和”。

悠长的“改元模式”

天皇退位的大事在日本已经酝酿了数年——早在年,明仁天皇便透露出生前退位的愿望,年12月1日,日本正式宣布,明仁将于年4月30日退位。

年10月,日本内阁更是公布了天皇更替的具体安排:日本素有将4月底到5月初的若干公共假日组合成“*金周”的传统,此次举行即位仪式也将全国放假,形成史无前例的“十连休”。

受此刺激,日本人也进入了“改元模式”,差不多整整一年,日本人的生活都围绕着天皇更替而展开。

“改元模式”首先带火了一款点心。日本国会会向公众开放参观,也会销售一些伴手礼和点心,包括常规的国会限定曲奇和绘有国内外知名*治家画像的点心等。一款“谢谢平成包子”(日元,约合人民币50元)在日本改元临近时意外走红。据说有很多人出于对平成时代即将结束的不舍而购买。这种包子里是满满的红豆馅。

日本国会销售的“感谢平成包子”(图来自日本经济新闻)

新纪年的年号是什么,这个最大的悬念几乎保留到了最后。4月1日上午,日本内阁官房长官菅义伟在记者会上,终于向全世界展示了日本的新年号“令和”(REIWA)。

共同社透露,这个年号是由包括文学奖、史学家,乃至阴阳师——或者说,熟悉阴阳学的民俗学者在内的专家团一起提案,最终经内阁会议通过决定的。

按照传统,日本的年号要从古籍中选择。比如,平成是出自《史记》〈五帝本纪〉中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成。”

日本内阁官房长官菅义伟宣布,皇太子德仁即位后,将使用“令和”年号(直播截图)

此次年号命名的亮点则是首次不再从中国典籍中寻找出典,而是选自日本《万叶集》中。《万叶集》是日本最早的诗歌总集,在日本文学史上的地位近乎于中国的《诗经》,收录了公元4世纪至8世纪的中叶长短和歌,成书于8世纪的“奈良年间”,共有署名与不署名的作者数百人。

“令和”出自其中“梅之花之歌”·序文·第32首:“初春令月,气淑风和,梅批镜前之粉,兰熏佩后之香”。安倍表示,这个年号寓意着新的时代如梅花傲雪凌霜,迎来万物复苏的春天。

安倍晋三称,“令和”寓意着新的时代如梅花傲雪凌霜,迎来万物复苏的春天。(图片来自中新网)

不过,虽然号称是“首次由日本古籍出典”,但这个新年号仍然带着浓浓的中国味。新年号公布后很快就有人指出,“令和”的出处固然可以说是日本的《万叶集》,但把出处说成是东汉张衡的《归田赋》也毫无违和感:“仲春令月,时和气清;原隰郁茂,百草滋荣。”连意境都差不多。

改元前后,变与不变的

日本实现年号更替,虽说是国家大事,但在日本人的观感中,这一系列事件其实是时*新闻与娱乐新闻齐飞——后者可能还要更引人

1
查看完整版本: 2019华舆经典词No5改元